Adapting company culture for subsidiaries and local SMEs
News: In August 2025, Université Laval ranked first in Forbes’ ranking for the quality of its work environment, according to a ranking based on an independent online survey. For readers interested in organizational culture, this distinction offers a reference point for the elements the institution associates with a positive culture: exchanges of ideas, kindness, teamwork and well-being. (Université Laval, August 28, 2025).
A subsidiary’s organizational culture is not limited to the rules shared by headquarters. It is also reflected in behaviours, rituals and symbols, as well as in the mindsets and assumptions that guide decisions.
The challenge is to preserve shared objectives while adapting how they are put into practice in the local context.
My answer in brief
I recommend distinguishing what should remain common across the group from how it is implemented locally. First describe the visible behaviours, rituals and symbols, then separate them from the assumptions you associate with them. For a subsidiary or SME, connect this review to strategy, HR practices and pay policy, without assuming that a model designed at headquarters will work unchanged. Examine gaps between stated values and workplace situations, but do not treat them on their own as proof.
What concretely shapes an organization’s culture?
In practice, culture is expressed through collective behaviours, physical environments, rituals, symbols, stories and legends, as well as mindsets, motivations and implicit assumptions, according to an analysis published by HBR France.
The analysis also refers to “action logic”, meaning the mental models that help people interpret the world and respond to it. Its description of the visible and invisible dimensions of culture invites us to consider both together.
Both levels matter.
To examine your organization, start with what is visible: which collective behaviours, rituals, symbols or stories can you describe? Then ask questions about the mindsets, motivations and implicit assumptions. Visible signs do not sum up the whole culture.
To make this approach concrete, write down a group ritual and, separately, the assumption you think it may reflect. Do the same for a symbol or a story: first record what is there, then what it suggests to you. Keep your observations distinct from your interpretations.
For a subsidiary, the most useful approach is to treat local cultural adaptation as an advisory matter, linked to strategy and pay policy, rather than mechanically reproducing a framework from headquarters. I describe a bilingual HR service that helps connect headquarters with subsidiaries.
As a separate reference point, my analysis of the INSEE SIRENE database, data snapshot as of August 1, 2026, counts 941,193 active establishments in France in the “Human health and social work activities” sector. This sector-specific count does not describe the culture of any particular organization.
How can you maintain consistency between group strategy and local practices?
To maintain consistency, keep the group’s objectives as your guiding direction, then translate them into explicit local practices: the same principles can guide different ways of working.
Strategy defines a company’s objectives and gives employees a framework for achieving them. Culture expresses these objectives through values and beliefs, then guides activity through assumptions and shared group rules, as described in HBR France’s analysis of the relationship between strategy and culture.
The right balance is to distinguish what needs to be shared from how it is put into practice. Keep the objectives and group rules clear, then spell out the expected local adaptations. For each value, describe how it translates into HR and management practices, then identify where local discretion is possible. The rule should remain clear.
Make this translation an HR advisory matter: review strategy, pay policy and culture together, then adapt them to the local context. My offer also includes a pay policy audit and the option to develop a compensation policy.
Of the 119,779 establishments in the “Human health and social work activities” sector that reported a workforce, 62% employ fewer than ten people, according to my analysis of the INSEE SIRENE database, data snapshot as of August 1, 2026. This reference point applies to this sector, not to all SMEs. For a small organization, favour simple rules and adapt how they are implemented rather than multiplying exceptions.
Appoint a local HR contact who can be reached in French to explain the shared framework and its local applications to teams.
What French reference points should a local entity take into account?
For a local entity, French reference points provide a framework for adaptation: examine organizational culture and HR practices, and consider how to connect headquarters’ decisions with the realities of the subsidiary.
The Conversation notes that the effects of HRM practices on innovation can differ in two ways within a given culture. This is a reason not to assume that a practice decided at headquarters will suit the local entity without adaptation. The right approach is to compare before applying it. Ask what objective the practice serves and what needs to be translated so it is understood in the local context.
To frame this review, I describe an audit of HR practices followed by an action plan with priorities and a timeline. Use the audit as a basis for discussion: which choices should remain common, and what adaptations should be considered? Consistency does not require uniformity.
Pay policy is another area to consider. My offer includes a pay policy audit and the option to put a compensation policy, salary scale and employee benefits in place. Treat their local adaptation as a decision-making criterion, particularly to ensure legal and cultural viability.
For a local entity, appoint a clearly identified bilingual HR contact who can maintain this connection in discussions about the practices to be adapted.
How can you adapt a management model to the needs of a subsidiary or SME?
The best place to start is to preserve the model’s intent, then choose ways of working that suit the subsidiary or SME.
Start by describing the decision the model is intended to guide: who makes the call, what role the manager has and how much latitude you want to give teams. For each selected practice, separate its objective from how it is implemented, then identify what can be adapted. Distinguish the direction from the practical arrangements. Also make organizational culture a factor in your decision. Record each choice and its rationale in a working document.
Implementation deserves particular attention: The Conversation article on organizational and managerial innovations points out that “their effects will depend considerably on how they are implemented in organizations.” So make the implementation approach an explicit choice rather than automatically copying the model.
In a subsidiary, include strategy, pay policy, compensation and culture in the decision, then plan to adapt them locally to support legal and cultural consistency.
To structure the process, my presentation of Human Déclic’s HR support describes an audit of practices, followed by recommendations to define priorities and an action timeline. Use this framework to distinguish decisions to be made at headquarters from those to be adapted locally, then assign an owner to each decision. This makes the model’s principles clearer and its practical arrangements more flexible.
What everyday signs reveal a gap between stated values and lived culture?
Signs include a gap between stated values and lived experience, being unable to do work to a standard you can be proud of and absenteeism or staff turnover, which the INRS, France’s National Research and Safety Institute for occupational health, lists as indicators for screening psychosocial risks.
Value conflicts arise when work demands clash with employees’ professional, social or personal values, according to the INRS overview of psychosocial risk factors. Examples include considering your work pointless, promoting a method you know to be ineffective, or being unable to do work to a standard you can be proud of.
Do not stop at slogans. To examine the gap, compare a stated value with a specific situation: what is being asked, which method is being promoted, and can the work be done to the expected standard under the actual working conditions? This comparison gives you a starting point: focus on tasks and decisions rather than on the wording of the values alone.
Employee feedback offers another avenue: Focus RH reports that some employees speak out about the gap they perceive between stated values and their lived experience. Examine the situations involved without generalizing from one case to an entire subsidiary or SME.
The INRS also lists absenteeism, staff turnover and declining quality of goods or services as indicators for screening psychosocial risks. Treat them as points to investigate alongside workplace situations, not as standalone proof of a gap in values.
To structure this analysis, I describe an audit of HR practices followed by a tailored action plan with priorities and a timeline.
Which HR levers should be linked to strategy and pay decisions?
Connect organizational culture with visible decisions: translate strategy into management priorities, then assess whether pay policy supports them and adapts to the local context.
For a culture that includes women, an opinion piece published by Focus RH presents leadership development, destigmatizing policies and education on gender equality as levers that can contribute to creativity and innovation.
Turn these into concrete choices without treating inclusion as separate from how the organization works. Define the expected leadership behaviours, then connect them to the company’s priorities. On compensation, examine whether the criteria, salary scale and employee benefits reflect the chosen direction. Connect stated principles with pay decisions.
Keep the direction clear.
Before making a decision, ask yourself:
- Which strategic priority should guide pay policy?
- Are the compensation criteria consistent with the expected behaviours?
- Do the chosen policies support a culture that includes women?
I indicate that I start with an audit of HR practices, then propose a tailored action plan with priorities and a timeline, in my presentation of HR support. My offer also includes a pay policy audit and the option to put a compensation policy, salary scale and employee benefits in place. For a subsidiary, compare these levers with group strategy and the local context before adopting them: prioritize decision-making before building a salary scale.
When should you start with targeted HR support rather than a company-wide culture project?
Start with targeted HR support when the company lacks time, skills, perspective or objectivity, or is going through a highly strained situation: the INRS says that a company may then feel the need for outside intervention.
The priority is to define the scope.
Before deciding how much work is needed, formulate the question to be addressed, the unit concerned and the decision expected. If you have indicators, analysing them can help guide the action: the INRS explains that developing and analysing indicators comes before assessing psychosocial risks, and that the results help prioritize action in certain work units and then assess the effect of preventive measures. This reference point helps you choose where to start without assuming that a company-wide culture project is necessary.
However, keep this support focused. The INRS explains that using outside expertise should be occasional and limited to specific circumstances, and should include a transfer of skills to the company. Plan what the people concerned will be able to take forward after the intervention.
When the need is primarily about HR practices, the audit of HR practices I offer is a targeted starting point: my website says it provides an overview and recommendations before priorities and an action timeline are defined. The service can then be delivered as a project or on an ongoing basis, on a fractional basis according to the number of hours or days chosen by the client, as explained in the description of Human Déclic’s HR service.
Reserve a company-wide culture project for a request that genuinely concerns the whole organization, rather than a clearly defined HR need.
Frequently asked questions
What are the 3 types of culture?
A practical reference point is to distinguish visible manifestations, invisible elements, and the collective values or rules that guide activity. Behaviours, rituals and symbols are visible, while mindsets and implicit assumptions are less perceptible, according to HBR France’s analysis of culture.
What is the function of culture in society?
In an organization, culture expresses objectives through values and beliefs, then guides activity through shared assumptions and group rules, according to HBR France’s analysis of the relationship between strategy and culture.
What is a synonym for “company culture”?
“Organizational culture” is a synonym for “company culture”.
What is organizational culture?
What I take away
Choose one practice that should remain common across the group. Note its objective, the local approach being considered and the reason for adapting it, keeping observed facts separate from your interpretations. Then compare this choice with strategy, HR practices and pay policy. If the question is primarily about HR practices, define the unit concerned and the decision to be made before considering broader work.
How this article was written
The sources consulted are listed at the end of the article and were accessed on November 2, 2026. Where no source was found, the article offers a general reference point rather than a rule.
The figures cited here come from my analysis of the INSEE SIRENE database, data snapshot as of August 1, 2026.
This article provides general guidance. It does not replace the official texts it refers to, advice from an employment law adviser, or advice from a healthcare professional.
It is published by Human Déclic (Christine Martin), who therefore has an interest in the subject.
Sources
- Change your company culture to improve its performance, HBR France, hbrfrance.fr
- Encouraging employees to innovate is a matter of national culture, theconversation.com
- How are organizational and managerial innovations implemented?, theconversation.com
- Toxic organizational culture and employee departures. By Amine Ezzerouali, focusrh.com
- 5 steps to develop a culture that includes women, an opinion piece by Boris Allanic, Focus RH, focusrh.com
- Preventing psychosocial risks. Risk factors, psychosocial risks, INRS, inrs.fr
- Preventing psychosocial risks. FAQ, psychosocial risks, INRS, inrs.fr
- Working with Christine Martin, Human Déclic, humandeclic.fr
- HR expertise to optimize human resources management, recruitment, training and compliance, humandeclic.fr
- Mental health first aid training in the workplace, mental health at work, humandeclic.fr
- Organizational culture, GDT, vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca

